1 00:00:09,927 --> 00:00:12,557 Herkese kontrol Bu operasyona devriyeler katıldı. 2 00:00:12,558 --> 00:00:15,287 Bunun olduğunu doğrulayabilirim şu anda gizli kanal 3 00:00:20,537 --> 00:00:23,046 Charlie Zulu Beş Beş, otur temsilci. 4 00:00:23,047 --> 00:00:25,407 Charlie Zulu Beş Beş, yükleniyor. 5 00:00:25,963 --> 00:00:27,767 Kalkışa beş dakika var. 6 00:00:27,993 --> 00:00:29,673 Alındı, Beş Beş. 7 00:00:31,247 --> 00:00:33,086 Kontrol, Charlie Zulu Beş Beş. 8 00:00:33,087 --> 00:00:35,446 Lütfen eki onaylayın güvende ve gitmeye hazırsın 9 00:00:35,447 --> 00:00:36,806 Beşinci Devlet'e. 10 00:00:36,807 --> 00:00:38,246 Charlie Zulu Beş Beş, 11 00:00:38,247 --> 00:00:43,190 Transport Echo ile yolda Delta Dokuz Sıfır Beş. 12 00:00:54,887 --> 00:00:58,126 Kontrol, Charlie Zulu Beş Beş, Nöbetçi Memur'dan. 13 00:00:58,127 --> 00:00:59,807 Ana rotada her şey yolunda. 14 00:01:10,367 --> 00:01:12,686 Beş Beş'ten kontrol, olası temas. 15 00:01:12,687 --> 00:01:14,926 Oturma temsilcisi için hazır olun. 16 00:01:14,927 --> 00:01:17,470 Kontrol hazır, Beş Beş. 17 00:01:19,407 --> 00:01:20,926 Her şey açık. 18 00:01:20,927 --> 00:01:22,127 Kabul edilmiş. 19 00:01:24,247 --> 00:01:25,766 Yedi Beş, Beş Beş. 20 00:01:25,767 --> 00:01:27,566 İkide aktif mesaj. 21 00:01:27,567 --> 00:01:29,606 RTC önde. 22 00:01:29,607 --> 00:01:31,647 Devam etmek. 23 00:01:32,110 --> 00:01:35,046 Charlie Zulu Beş Beş, Kontrol, 24 00:01:35,047 --> 00:01:36,926 Brown Lane'de trafik kazası, 25 00:01:36,927 --> 00:01:39,126 Yerel birimlerin katılmasını isteyin. 26 00:01:39,127 --> 00:01:41,026 Yardım! Bebeğim! 27 00:01:41,027 --> 00:01:43,046 Alınan kontrol, Charlie Zulu Beş Beş. Beklemedeyiz. 28 00:01:43,047 --> 00:01:44,567 Bebeğim! 29 00:01:45,767 --> 00:01:47,886 Geri çekilin, geri çekilin! 30 00:01:47,887 --> 00:01:49,524 Yedi Beş, dur. 31 00:01:49,525 --> 00:01:51,070 Kopyala. 32 00:01:51,647 --> 00:01:53,246 Hedef aracı koruyun. 33 00:01:53,247 --> 00:01:56,053 Yardım sağlıyoruz yerel halk katılana kadar sonra TL olacağız. 34 00:01:56,054 --> 00:01:58,430 - Tümünü kopyala, atla. - Bebeğim! 35 00:01:59,127 --> 00:02:01,646 Onu dışarı çıkaramıyorum! 36 00:02:01,647 --> 00:02:04,886 Kontrol, Charlie Zulu Beş Beş, kızılötesi talep et 37 00:02:04,887 --> 00:02:07,606 Brown Lane RTC'ye. 38 00:02:07,607 --> 00:02:08,726 Bebeğim! 39 00:02:10,327 --> 00:02:11,926 Lütfen! Lütfen! 40 00:02:11,927 --> 00:02:13,767 Lütfen bebeğime yardım eder misin? 41 00:02:28,915 --> 00:02:31,126 One Five, lütfen Brown Lane'e doğru ilerleyin. 42 00:02:31,127 --> 00:02:32,927 RTC'nin yeniden raporu. 43 00:02:41,007 --> 00:02:43,877 Echo Delta Altı Dört, Eyalet Beş Brown Lane RTC'ye. 44 00:02:43,878 --> 00:02:45,206 ETA iki dakika. 45 00:02:45,207 --> 00:02:47,910 İki dakika! Kamyonu al! 46 00:02:48,973 --> 00:02:51,453 O yumuşak delikanlıya vakit yok. Bırak onu! 47 00:02:51,567 --> 00:02:53,126 Hadi! 48 00:02:53,127 --> 00:02:54,887 Hadi gidelim. 49 00:02:55,887 --> 00:02:57,766 Ekipmanı buradan çıkarmalıyız! 50 00:02:57,767 --> 00:02:59,486 Kamyonu hareket ettirin. 51 00:02:59,487 --> 00:03:01,470 Hadi hareket edelim! Hadi hareket edelim! 52 00:03:05,207 --> 00:03:07,886 Kontrol, Charlie Zulu Beş Beş, alıyor musun? 53 00:03:07,887 --> 00:03:09,726 Eğer yaşıyorsa işini bitirin! 54 00:03:11,967 --> 00:03:15,750 Yavaşlayabilir miyim devriyeler azaldı mı? Beş Beş, alıyor musun? 55 00:03:17,087 --> 00:03:18,286 O bir gitti! 56 00:03:18,287 --> 00:03:20,206 Hadi! Hadi gidelim! 57 00:03:20,207 --> 00:03:23,096 Kontrol Charlie Zulu Beş Beş, sit temsilcisi iste? 58 00:03:28,997 --> 00:03:31,366 Kontrol Charlie Zulu Beş Beş, 59 00:03:31,367 --> 00:03:33,686 Durum Sıfır, Brown Lane, 60 00:03:33,687 --> 00:03:37,366 ED-905 silahlı şüpheliler tarafından kaçırıldı. 61 00:03:37,367 --> 00:03:40,926 Tüm birimler, nakliye ED-905 kaçırıldı. 62 00:03:40,927 --> 00:03:43,126 Brown Lane'e birim talep edin memurlara yardımcı olmak. 63 00:03:43,127 --> 00:03:46,030 Sıfır Durumu ve tüm birimler devrede. 64 00:03:53,087 --> 00:03:54,447 Vermek. 65 00:03:57,567 --> 00:03:59,407 Favorim! 66 00:04:20,127 --> 00:04:21,870 İş tamamlandı. 67 00:04:22,527 --> 00:04:24,166 İyi iş çıkardınız çocuklar. 68 00:04:24,167 --> 00:04:26,870 Şimdi bu partiyi kaydıralım. 69 00:04:44,687 --> 00:04:46,246 Sayın. 70 00:04:46,247 --> 00:04:47,686 Elimizde ne var? 71 00:04:47,687 --> 00:04:50,406 Bir nakliye aracının kaçırılması koyu kar maskeleri giyen silahlı adamlar. 72 00:04:50,407 --> 00:04:52,469 Üç AFO'nun olay yerinde öldüğü bildirildi. 73 00:04:52,470 --> 00:04:54,006 Dördüncüsü ağır yaralı. 74 00:04:54,007 --> 00:04:55,510 Tanrının annesi. 75 00:04:56,127 --> 00:04:59,046 Konvoy taşınıyordu Eastfield Deposu'ndan uyuşturucuya 76 00:04:59,047 --> 00:05:00,486 yakma tesisi. 77 00:05:00,487 --> 00:05:03,846 Ateşli silahlar ve kar maskelerinin hepsi uyuyor yerleşik OCG aktivitesi ile. 78 00:05:03,847 --> 00:05:05,446 Senin olduğun gibi. 79 00:05:05,447 --> 00:05:08,246 Nakliye eroin içeriyordu sokak değeri on milyon. 80 00:05:08,247 --> 00:05:11,439 Artık ilaçların kendisi kod numarası ED-905, 81 00:05:11,440 --> 00:05:13,286 ilk olarak yaklaşık 18 ay önce ele geçirildi. 82 00:05:13,287 --> 00:05:15,726 Yani OCG'nin şansı şu ki ilk etapta bunun bedelini ödedim 83 00:05:15,727 --> 00:05:18,486 geri istiyordu ya da belki rakip bir OCG istiyordu. 84 00:05:18,487 --> 00:05:21,486 Her iki durumda da ED-905 geri döndü organize suçun elinde. 85 00:05:21,487 --> 00:05:24,006 Evet, kesin olan bir şey var ki, kesinlikle erişimleri vardı 86 00:05:24,007 --> 00:05:25,238 içeriden bilgi almak için. TAMAM. 87 00:05:25,239 --> 00:05:27,846 Steve, Kate, kendinizi atanmış sayın. 88 00:05:27,847 --> 00:05:29,018 Şu sızıntıyı bulun. 89 00:05:29,043 --> 00:05:30,126 - Sayın. - Sayın. 90 00:05:30,127 --> 00:05:32,807 - Steve, vaka numarasını açabilir misin? - Hanımefendi. 91 00:05:35,967 --> 00:05:37,389 Maneet. 92 00:05:37,390 --> 00:05:38,411 Çavuş. 93 00:05:38,436 --> 00:05:40,870 Bir dava dosyası açmamız gerekiyor Eastfield'ın kaçırılmasıyla ilgili. 94 00:05:47,007 --> 00:05:48,407 Akşam. 95 00:05:52,207 --> 00:05:53,367 Şerefe. 96 00:05:58,527 --> 00:06:02,006 PS Cafferty, DI Fleming, AC-12. 97 00:06:02,007 --> 00:06:04,950 DS Arnott. Ne olduğu için üzgünüz bu sabah takımının başına gelen bir olay. 98 00:06:05,447 --> 00:06:07,583 Doktor olabileceğini söyledi bazı soruları yanıtlamak için hazırım 99 00:06:07,584 --> 00:06:08,950 kaçırma hakkında. 100 00:06:09,367 --> 00:06:11,406 Kimse AC-12'nin bu işin içinde olduğunu söylemedi. 101 00:06:11,407 --> 00:06:13,766 Soruşturmamızı yeni açtık. 102 00:06:13,767 --> 00:06:16,926 Kayıtları dinledik Kontrol ile RT'nizin. 103 00:06:16,927 --> 00:06:18,647 Bu transkript. 104 00:06:20,270 --> 00:06:22,406 Şimdi, başlangıçta karar verdiniz prosedürü takip etmek 105 00:06:22,407 --> 00:06:25,231 ve konvoya devam edin, ve sonra fikrini değiştirdin 106 00:06:25,232 --> 00:06:27,686 ve iddiaya göre katıldı karayolu trafik çarpışması. 107 00:06:27,687 --> 00:06:29,910 "İddia edilen" bir şey yok hanımefendi. 108 00:06:30,790 --> 00:06:32,766 Bebeğini kurtarmak için mücadele eden bir anne gördüm. 109 00:06:32,767 --> 00:06:35,254 Benim de çocuklarım var. Başka ne yapacaktım? 110 00:06:35,510 --> 00:06:37,550 Senin için çok üzücü olsa gerek. 111 00:06:38,047 --> 00:06:40,286 Hemen vardı Hayati tehlike, hanımefendi. 112 00:06:40,287 --> 00:06:43,046 Polis memuru olarak görevimi yaptım. 113 00:06:43,047 --> 00:06:45,227 Kimse seni hiçbir şeyle suçlamıyor Jane. 114 00:06:45,252 --> 00:06:46,470 Henüz. 115 00:06:46,847 --> 00:06:49,886 OCG kristal bir küreye bakmadı. 116 00:06:49,887 --> 00:06:52,446 Kaçırma için içeriden bilgi gerekiyordu. 117 00:06:52,447 --> 00:06:55,267 Herkes hemen kurtuldu ilgi odağı haline gelir. 118 00:06:55,268 --> 00:06:57,937 Ve sana hiçbir şey söylemiyorum zaten bilmiyorsun Çavuş. 119 00:06:57,938 --> 00:07:01,089 TIR şoförü kaçtı tek bir çizik dahi olmadan. 120 00:07:01,090 --> 00:07:03,606 kendisine söylenmediğini öğrendik birkaç dakikaya kadar seyahat planı 121 00:07:03,607 --> 00:07:06,908 hepiniz yola çıkmadan önce ve orada telefonunda hiçbir hareket yok. 122 00:07:06,909 --> 00:07:09,726 Dışarıda kimseye tek kelime etmedim 123 00:07:09,727 --> 00:07:12,310 ED-905 hakkındaki emir komuta zinciri. 124 00:07:13,207 --> 00:07:15,230 Şanslıydım, hepsi bu. 125 00:07:15,687 --> 00:07:18,126 Tek kadın polis sendin. 126 00:07:18,127 --> 00:07:20,326 - Bu yüzden? - Tek ebeveyn. 127 00:07:20,327 --> 00:07:21,766 Evet. 128 00:07:21,767 --> 00:07:23,726 Sadece güzergahı bilmek değildi. 129 00:07:23,727 --> 00:07:26,430 Korsanlar konvoyun durmasına ihtiyaç duyuyordu. 130 00:07:27,287 --> 00:07:29,366 Onlar güveniyorlardı birisi takımınıza emir veriyor 131 00:07:29,367 --> 00:07:32,046 yanan arabaya geri dön bir çocuğu kurtarmak için. 132 00:07:32,047 --> 00:07:36,150 Kim bilgi sızdırıyorsa OCG'ye göre seni biliyorlardı. 133 00:07:40,487 --> 00:07:41,886 Nedir? 134 00:07:41,887 --> 00:07:44,327 sana söylemedim Bütün gerçek, hanımefendi. 135 00:07:47,527 --> 00:07:50,030 - Devam et. - Kurtuldum. 136 00:07:51,327 --> 00:07:54,430 Söylemedim çünkü Şüpheleneceğini biliyordum. 137 00:07:55,430 --> 00:07:58,407 Arabadaki kadın, Tuzağı kuran kadın... 138 00:08:00,047 --> 00:08:03,287 belki o istemedi Çocuklarımı annesiz bırakıyorum. 139 00:08:03,706 --> 00:08:05,146 Bilmiyorum. 140 00:08:06,167 --> 00:08:09,007 Sebebi ne olursa olsun söyledi diğerleri öldüğümü söyledi. 141 00:08:12,127 --> 00:08:13,950 Hayatımı kurtardı. 142 00:08:14,830 --> 00:08:16,247 Bu kadını tarif edebilir misiniz? 143 00:08:27,062 --> 00:08:30,966 Üç memur vardı PC Kevin Greysham, PC Ray Randhawa 144 00:08:30,967 --> 00:08:32,766 ve PC Carl Waldhouse. 145 00:08:32,767 --> 00:08:36,606 Hepsi yüksek eğitimli, yetkili ateşli silah memurları. 146 00:08:36,607 --> 00:08:40,366 Düşüncelerimiz aileleriyle birlikte bu çok zor zamanda. 147 00:08:40,367 --> 00:08:43,474 Dördüncü subayın adı ve sakladığımız konum 148 00:08:43,475 --> 00:08:46,990 kendi koruması için, tamamen tamamlanması bekleniyor... 149 00:08:56,647 --> 00:08:58,113 Kendimi kucak dansı yapan bir barda buldum. 150 00:08:58,138 --> 00:08:59,166 - Parıltılar. - Evet. 151 00:08:59,167 --> 00:09:01,286 - Bu dünyevi adamla tanıştım. - Ah evet. 152 00:09:01,287 --> 00:09:04,726 Üzerinde bazı serseriler vardı. Düzgün. 153 00:09:04,727 --> 00:09:07,046 Yukarı aşağı zıplıyor ve bu ve oda titriyor 154 00:09:07,047 --> 00:09:08,194 ve her şey, ama hareket etmediler! 155 00:09:08,195 --> 00:09:10,327 Üzgünüm. John, bir dakikan var mı? 156 00:09:11,487 --> 00:09:12,927 Evet, devam et. 157 00:09:14,527 --> 00:09:16,087 Lise. 158 00:09:21,367 --> 00:09:24,287 sana bir şey söylemem lazım böylece ilk benden gelsin. 159 00:09:26,647 --> 00:09:28,270 Dördüncü bakır... 160 00:09:29,007 --> 00:09:30,607 hayatta kaldı. 161 00:09:32,687 --> 00:09:34,510 Ama onun bir gidici olduğunu söylemiştin. 162 00:09:34,887 --> 00:09:36,686 Ben doktor değilim. 163 00:09:36,687 --> 00:09:38,287 Seni teşhis edebilir. 164 00:09:40,260 --> 00:09:42,060 Bunu telafi edeceğim. 165 00:09:44,586 --> 00:09:46,226 Bana nasıl olduğunu söyle. 166 00:09:57,407 --> 00:09:58,926 Geç kalmadım mı, Çavuş? 167 00:09:58,927 --> 00:10:00,166 Erken geldim. 168 00:10:00,167 --> 00:10:01,566 - Henüz ipucu var mı? - Özür dilerim Çavuş. 169 00:10:01,567 --> 00:10:03,846 Herkese bakıyoruz ED-905 bilgisine sahip. 170 00:10:03,847 --> 00:10:05,086 Henüz hiçbir şey yok. 171 00:10:05,087 --> 00:10:06,406 Üzerinde çalışmaya devam edeceğiz. 172 00:10:06,407 --> 00:10:07,767 Elbette. Şerefe. 173 00:10:09,567 --> 00:10:12,086 Tamam, Maneet. Minik nasıl? 174 00:10:12,087 --> 00:10:14,486 Ah, artık sürekli konuşuyor. 175 00:10:14,487 --> 00:10:16,327 - Asla susmuyor. - Bir bakalım. 176 00:10:17,527 --> 00:10:18,926 Ah! Onu kutsa. 177 00:10:18,927 --> 00:10:20,261 - Sorun ne bebeğim? - Anne! 178 00:10:20,286 --> 00:10:21,286 Evet. Annen burada. 179 00:10:21,287 --> 00:10:22,470 - Ne? Ne? - Tanrı onu korusun. 180 00:10:22,495 --> 00:10:24,190 - Hayır anne! - Ne? 181 00:10:25,127 --> 00:10:27,566 Ayakların çok yapışkan! Sanırım banyo zamanı. 182 00:10:27,567 --> 00:10:31,368 Çavuş, nominal olarak bu, Sanırım bende bir şeyler var. 183 00:10:31,369 --> 00:10:33,486 Kusura bakma Maneet. 184 00:10:33,487 --> 00:10:35,566 Üç ay önce bir bahis dükkanı soygunu. 185 00:10:35,567 --> 00:10:37,766 Koyu kar maskeleri giyen silahlı adamlar. 186 00:10:37,767 --> 00:10:40,486 Bir kadın suç ortağı oyalandı bebeğinin öldüğünü iddia ederek personel 187 00:10:40,487 --> 00:10:42,246 nefes almayı bıraktı. 188 00:10:42,247 --> 00:10:44,270 Bebeğin oyuncak bebek olduğu ortaya çıktı. 189 00:10:46,607 --> 00:10:49,086 - Nominal bir açıklama var mı? - CCTV mi? 190 00:10:49,087 --> 00:10:50,486 Olay bu, hanımefendi. 191 00:10:50,487 --> 00:10:52,966 CCTV'ye el konuldu. 192 00:10:52,967 --> 00:10:55,566 erişmeye çalıştım Ayrıntılar ve engellendim. 193 00:10:55,567 --> 00:10:56,967 Engellendi mi? 194 00:10:57,430 --> 00:10:58,967 Dava numarası nedir? 195 00:11:15,487 --> 00:11:17,127 Teşekkürler Taleen. 196 00:11:33,247 --> 00:11:34,566 İyi misin? 197 00:11:34,567 --> 00:11:36,206 Elbette. 198 00:11:36,207 --> 00:11:40,206 Bununla ilişkili bir kod vardı MOPI Bildirimi, C-1601. 199 00:11:40,207 --> 00:11:43,863 C-1601 erişimi engeller bir dizi vakanın yönleri 200 00:11:43,864 --> 00:11:46,606 ve bir isim ortaya çıkıp duruyordu harcama yetkilisi olarak. 201 00:11:46,607 --> 00:11:48,766 Dedektif Başkomiser Alison Powell. 202 00:11:48,767 --> 00:11:51,046 - Adını hiç duymadım. - Hayır. Ben de. 203 00:11:51,047 --> 00:11:52,686 Burası neresi? 204 00:11:52,687 --> 00:11:54,247 Biliyor olabileceğini düşündüm. 205 00:12:01,767 --> 00:12:04,286 DI Fleming, DS Arnott, AC-12. 206 00:12:04,287 --> 00:12:06,527 DSU Powell'la randevumuz var. 207 00:12:09,447 --> 00:12:10,767 Buradalar. 208 00:12:14,287 --> 00:12:15,830 Alison Powell. 209 00:12:27,087 --> 00:12:28,566 Sayın? 210 00:12:28,567 --> 00:12:30,630 - Sayın? - Kate, Steve. 211 00:12:32,287 --> 00:12:35,966 Polis Bilgilerinin Yönetimi bir nedenden dolayı var. 212 00:12:35,967 --> 00:12:37,886 MOPI Bildirimi ile karşılaştığınızda, 213 00:12:37,887 --> 00:12:41,486 elektronik bir tetikleyici teli devreye soktunuz. Bunu görmezden gelmeye hazırdım. 214 00:12:41,487 --> 00:12:43,886 Ve sonra ofisin olduğunda bir toplantı talep ettim, düşündüm 215 00:12:43,887 --> 00:12:46,286 danışmak en iyisi Müfettiş Hastings'le birlikte. 216 00:12:46,287 --> 00:12:48,446 Onlar benim en iyi takımım. 217 00:12:48,447 --> 00:12:50,366 Her şeyin köküne inecekler. 218 00:12:50,367 --> 00:12:51,806 Kökü ne efendim? 219 00:12:51,807 --> 00:12:54,326 Belirli vakaya erişim dosyalar nedeniyle kısıtlandı 220 00:12:54,327 --> 00:12:55,766 onların hassasiyetine. 221 00:12:55,767 --> 00:12:57,966 özgür değilim ayrıntıları açıklamak için, 222 00:12:57,967 --> 00:12:59,766 Müfettiş Hastings'e bile. 223 00:12:59,767 --> 00:13:03,710 O, size orada olduğuna dair güvence vermek için burada hukuka aykırı bir durum söz konusu değil. 224 00:13:04,967 --> 00:13:09,686 AC-12 son derece tökezledi hassas gizli operasyon. 225 00:13:09,687 --> 00:13:13,806 OCG'ye gömülü bir UCO var mı? Eroin kaçırma olayını kim gerçekleştirdi? 226 00:13:13,807 --> 00:13:16,166 Siz de eski bir UCO olarak, Dedektif Fleming, biliyorsun 227 00:13:16,167 --> 00:13:17,646 Onaylayamıyorum ya da inkar edemiyorum. 228 00:13:17,647 --> 00:13:19,006 Burada biraz şaşkınım 229 00:13:19,007 --> 00:13:22,646 çünkü ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok burası ya da yaptığın şey. 230 00:13:22,647 --> 00:13:25,646 bir yerden getirildim önderlik edecek dış güç 231 00:13:25,647 --> 00:13:28,286 belirli bir operasyon, En üst düzeyde yetkilendirilmiş, 232 00:13:28,287 --> 00:13:30,967 ve iyi bir şey yaptık bunu gizli tutmak işi. 233 00:13:31,233 --> 00:13:32,633 Şu ana kadar. 234 00:13:33,607 --> 00:13:37,406 Üç polis memuru bu kaçırma olayında öldürülmüştü. 235 00:13:37,407 --> 00:13:41,166 Sizi temin ederim ki bizim UCO'muz bunu yapmadı teşvik etme yetkisine sahip, 236 00:13:41,167 --> 00:13:43,326 cezai suçları mümkün kılmak veya işlemek. 237 00:13:43,327 --> 00:13:46,086 Yine de, memurunun çıkarılmasını istiyorum 238 00:13:46,087 --> 00:13:48,606 ve bazı kanıtlar sun katillere karşı. 239 00:13:48,607 --> 00:13:51,966 Operasyonumuz kritik bir aşamada. 240 00:13:51,967 --> 00:13:54,246 En iyisi ayrılırken servis edilir varlığımız yerinde. 241 00:13:54,247 --> 00:13:57,046 Hanımefendi, UCO'nuz sağladı mı? kolaylaştıran istihbarat 242 00:13:57,047 --> 00:13:59,630 ardından tutuklamalar bahis dükkanı soygunu mu? 243 00:14:00,887 --> 00:14:05,190 Söylediğim gibi, AC-12'nin gizli bir operasyona rastladı. 244 00:14:08,247 --> 00:14:10,327 Ve şimdi hepinizin tökezleyerek uzaklaşmasına ihtiyacım var. 245 00:14:22,647 --> 00:14:24,087 Ted. 246 00:14:29,247 --> 00:14:30,727 Alison. 247 00:14:48,047 --> 00:14:50,486 Neyle oynuyorsun sen? beni bilgilendirmiyor musun? 248 00:14:50,487 --> 00:14:53,246 Efendim, bu benim dedektif olarak işim sorumluluk almak. 249 00:14:53,247 --> 00:14:56,157 Kesinlikle olduğumuzu bilmek istedim ben gelmeden önce bir şeyin üzerine 250 00:14:56,182 --> 00:14:57,430 kapını çalıyor. 251 00:14:57,887 --> 00:15:01,806 Efendim, bir gizli görevli olaya karıştı kaçırma olayında uyarma görevi vardı 252 00:15:01,807 --> 00:15:04,126 Gizli Operasyon Yöneticileri memurlar tehlikedeydi. 253 00:15:04,127 --> 00:15:06,406 Aynı şey kimlik tespiti için de geçerli bahis dükkanı soyguncusu. 254 00:15:06,407 --> 00:15:08,924 Belki iletişim kuramadı kapağı kırmadan. 255 00:15:08,949 --> 00:15:10,023 O? 256 00:15:10,024 --> 00:15:12,846 UCO'nun nominal olduğunu düşünüyorsun, Cafferty'nin hayatını kurtaran kişi mi? 257 00:15:12,847 --> 00:15:15,238 Mantıklı efendim. Kaçırmayı durduramadı 258 00:15:15,239 --> 00:15:17,166 ama yapabileceğinin en iyisi can kaybını sınırladı. 259 00:15:17,167 --> 00:15:19,926 Ah Tanrım. Orada bulundum. Yalan, korku. 260 00:15:19,927 --> 00:15:22,007 Onun neler yaşadığını yalnızca Tanrı bilir. 261 00:15:39,647 --> 00:15:42,446 Üzgünüm Lise, yükleniyoruz. 262 00:15:42,447 --> 00:15:44,007 Hemen çıkacağım. 263 00:15:55,647 --> 00:15:58,647 Sağ. Kıpırdama, ışıklar kapalı. motoru çalışır durumda tutun. 264 00:16:19,567 --> 00:16:20,967 Sadece yap. 265 00:16:25,887 --> 00:16:28,047 Gecesini orada geçirdin, Lise. 266 00:16:32,727 --> 00:16:34,246 Seninle doğru ol. 267 00:16:34,247 --> 00:16:36,406 Sen iyisin, Slater. 268 00:16:36,407 --> 00:16:39,270 Sen zamanını ayır. Tüm damlamaları silkeleyin. 269 00:16:49,007 --> 00:16:50,526 Siz çocuklar mısınız? 270 00:16:50,527 --> 00:16:53,390 Evet. Evet, biz adamlarız. 271 00:16:56,887 --> 00:16:58,470 Bu senin kuşun mu? 272 00:16:59,007 --> 00:17:00,470 Biraz kişisel. 273 00:17:01,306 --> 00:17:03,066 O senin mi? 274 00:17:04,887 --> 00:17:08,230 Artık sidik yarışı bitti belki iş konuşabiliriz. 275 00:17:09,047 --> 00:17:10,870 Konuşacak iş yok. 276 00:17:11,287 --> 00:17:13,006 Mallarımızı aldınız. 277 00:17:13,007 --> 00:17:15,846 Bizimki satın alındı ​​ve parası ödendi. 278 00:17:15,847 --> 00:17:20,406 Senin onu kaybetmen ve bizim cesaret etmemiz dışında onu kurtarmak için bazı kaynaklar. 279 00:17:20,407 --> 00:17:22,046 Bulucu ücreti istiyorsunuz. 280 00:17:22,047 --> 00:17:24,126 Ne istersen onu söyle dostum. 281 00:17:24,127 --> 00:17:25,750 Ben buna yarım derdim. 282 00:17:27,286 --> 00:17:28,886 Sende olan bizimdir. 283 00:17:30,167 --> 00:17:33,606 Pislik onu çok gerilerde ele geçirdi ne zaman hiçbir fark yaratmazsın. 284 00:17:33,607 --> 00:17:37,030 koymayı deneyecek misin sokakta mı? Ekipmanımız mı? 285 00:17:38,687 --> 00:17:41,006 Bu yüzden bir anlaşma yapmalıyız. 286 00:17:41,007 --> 00:17:43,870 Herhangi bir sahiplik çatışmasından kaçının. 287 00:17:45,167 --> 00:17:47,110 Çatışmalarla hiçbir sorunum yok. 288 00:17:47,767 --> 00:17:49,247 Ben de değil. 289 00:17:53,087 --> 00:17:54,807 Bunu sana üç ölü polis söylüyor. 290 00:17:57,087 --> 00:18:00,167 Mal için kavga edersek ikimiz de kaybederiz. 291 00:18:00,466 --> 00:18:01,906 Bir anlaşma yap... 292 00:18:03,079 --> 00:18:04,359 ikimiz de kazanıyoruz. 293 00:18:06,179 --> 00:18:07,819 O senin kuşun mu yoksa ne? 294 00:18:09,487 --> 00:18:11,686 Bu profesyonel bir toplantı. 295 00:18:11,687 --> 00:18:14,007 Profesyonel olarak buradayım. 296 00:18:15,207 --> 00:18:16,886 Bana değil ona bak. 297 00:18:16,887 --> 00:18:19,790 - Mantıklı konuşuyor. - 50-50. 298 00:18:21,087 --> 00:18:23,126 Malın yarısı 299 00:18:23,127 --> 00:18:25,566 veya sokak değerinin yarısı. 300 00:18:25,567 --> 00:18:27,607 Bizim için fark etmez. 301 00:18:29,127 --> 00:18:30,447 50-50 olmayacak. 302 00:18:32,767 --> 00:18:34,366 %10. 303 00:18:34,367 --> 00:18:37,630 Hayır, hayatla karşı karşıyayız Üç polisi öldürmek Slater. 304 00:18:40,127 --> 00:18:42,206 Bu %10 değil. 305 00:18:42,207 --> 00:18:46,687 İkimiz de vites değiştirebileceğini biliyoruz ödediğinin on katı karşılığında. 306 00:18:46,939 --> 00:18:48,419 Rakamlar işe yarıyor. 307 00:18:49,607 --> 00:18:51,407 Herkes kazanır. 308 00:19:01,727 --> 00:19:03,351 - Şerefe evlat. -Ta. 309 00:19:03,352 --> 00:19:05,486 Bir geceliğine seni kaybettiğimizi düşünmüştüm. 310 00:19:05,487 --> 00:19:08,166 Sadece bir dakikaya ihtiyacım vardı özel olarak, hepsi bu. 311 00:19:08,167 --> 00:19:09,727 İşte buradasın. 312 00:19:11,247 --> 00:19:12,566 Havamda değilim dostum. 313 00:19:12,567 --> 00:19:14,246 Haydi Lise. 314 00:19:14,247 --> 00:19:16,126 Aptal olma. Biraz eğlenin. 315 00:19:16,127 --> 00:19:18,166 Kutlamalar biraz erken değil mi? 316 00:19:18,167 --> 00:19:19,686 İyi olacağım. 317 00:19:19,687 --> 00:19:21,977 Onlara güvenemeyiz John. Onları tanımıyoruz. 318 00:19:21,978 --> 00:19:24,589 Bakmak. Bilmene gerek yok oyun oynayacak birisi. 319 00:19:24,590 --> 00:19:26,675 Konuşmanın bir anlamı yok yüzünün kapalı olduğu zaman sen. 320 00:19:26,676 --> 00:19:28,594 İşe başlıyoruz kötü insanlarla. 321 00:19:28,595 --> 00:19:30,407 Biz kötü insanlarız! 322 00:19:32,927 --> 00:19:34,686 Vay! Şuna bak. 323 00:19:34,687 --> 00:19:35,886 Şimdi başlıyoruz. 324 00:19:35,887 --> 00:19:38,046 Artık kutlamalar gerçekten başlayabilir! 325 00:19:38,047 --> 00:19:40,127 Bir çift kraker! Şunlara bak. 326 00:19:41,120 --> 00:19:42,886 İkinizi de alacağım. 327 00:19:42,887 --> 00:19:44,406 - Hey, hey! - Sakin ol. 328 00:19:44,407 --> 00:19:46,046 Ya ben? 329 00:19:46,047 --> 00:19:47,767 Kendinizinkini alın. 330 00:20:05,307 --> 00:20:07,147 Özür dilerim Çavuş, bir dakikan var mı? 331 00:20:07,560 --> 00:20:08,920 Evet. 332 00:20:18,327 --> 00:20:19,950 Kontrol ediyorduk farkında olan memurlar 333 00:20:19,951 --> 00:20:21,766 taşıma ED-905. 334 00:20:21,767 --> 00:20:24,206 Talimatlara göre, ben olan memurlar aranıyor 335 00:20:24,207 --> 00:20:26,326 her türlü disiplin kaydı. 336 00:20:26,327 --> 00:20:28,406 Vihaan Malhotra. 337 00:20:28,407 --> 00:20:30,606 Sivil Yönetici. 338 00:20:30,607 --> 00:20:33,206 İlgili personelden biri işlemeyi organize ederken 339 00:20:33,207 --> 00:20:35,726 ve kontrollü maddelerin imhası. 340 00:20:35,727 --> 00:20:38,086 Tekrarlanan hafif disiplin suçları, 341 00:20:38,087 --> 00:20:41,406 esas olarak kötü zaman tutmak için ve harcamalarda usulsüzlükler. 342 00:20:41,407 --> 00:20:42,846 Peki sorun ne? 343 00:20:42,847 --> 00:20:44,910 Adı erken gündeme geldi. 344 00:20:46,007 --> 00:20:47,486 Dosyayı Maneet'e gösterdim. 345 00:20:47,487 --> 00:20:50,486 Neden yapmadığından emin değilim araştırmaya değer olduğunu düşünüyorum. 346 00:20:50,487 --> 00:20:52,407 Ne yaptığını biliyor. 347 00:20:52,819 --> 00:20:54,219 Üzgünüm. 348 00:20:54,517 --> 00:20:55,750 Haklısın. 349 00:21:13,647 --> 00:21:15,230 Otur, Vihaan. 350 00:21:15,687 --> 00:21:18,206 DS Arnott, Dedektif Fleming. 351 00:21:18,207 --> 00:21:20,326 sana bir şeyler sormak istiyorum kaçırılmayla ilgili sorular 352 00:21:20,327 --> 00:21:23,366 ele geçirilen mal nakliyesi ED-905. 353 00:21:23,367 --> 00:21:24,966 Tabii, evet. 354 00:21:24,967 --> 00:21:27,126 Buradaki göreviniz Ele geçirilen mallara imza 355 00:21:27,127 --> 00:21:29,206 artık olmadıklarında delil olarak gereklidir. 356 00:21:29,207 --> 00:21:31,326 Sorularımız size gösteriyor bazılarından sorumluydu 357 00:21:31,327 --> 00:21:33,158 - ED-905 ile ilgili evraklar. - Sadece o değil. 358 00:21:33,159 --> 00:21:34,807 Pek çok şeyle karşılaşıyorum... 359 00:21:37,487 --> 00:21:39,470 Gergin görünüyorsun, Vihaan. 360 00:21:40,479 --> 00:21:42,159 Neden gerginsin? 361 00:21:42,967 --> 00:21:44,766 Birisi benim hakkımda mı konuştu? 362 00:21:44,767 --> 00:21:48,167 Bazı temel arka plan çalışmaları yaptık Seni kontrol ediyor Vihaan, hepsi bu. 363 00:21:51,710 --> 00:21:53,607 Güvenmek istediğin bir şey var mı? 364 00:21:54,887 --> 00:21:56,527 Hayır. 365 00:22:02,626 --> 00:22:04,026 Vihaan mı? 366 00:22:10,459 --> 00:22:12,099 Ben... 367 00:22:15,247 --> 00:22:16,967 Bir bardak suya ihtiyacım var. 368 00:22:32,559 --> 00:22:34,839 Aşağı! Yerde kal! Aşağı! 369 00:22:34,864 --> 00:22:37,264 Aşağı! Yerde kal! 370 00:22:37,447 --> 00:22:40,304 Vihaan Malhotra, tutuklusun soygun yapmak için komplo kurmaktan. 371 00:22:40,305 --> 00:22:42,277 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 372 00:22:42,278 --> 00:22:43,397 Eğer sorulduğunda bahsetmezseniz, 373 00:22:43,398 --> 00:22:44,570 daha sonra mahkemede güveneceğiniz bir şey. 374 00:22:44,571 --> 00:22:47,030 Söyleyeceğin her şey delil olarak kullanılabilir. 375 00:22:48,167 --> 00:22:49,926 Steve, iyi misin? 376 00:22:49,927 --> 00:22:51,657 Steve mi? İyi misin? 377 00:22:51,658 --> 00:22:53,497 Evet, evet. 378 00:22:53,498 --> 00:22:55,006 Arkanıza bakmanız mı gerekiyor? 379 00:22:55,007 --> 00:22:56,846 - Emin misin? - Ben iyiyim. 380 00:22:56,847 --> 00:22:58,567 Hadi kalk. Taşınmak! 381 00:23:09,287 --> 00:23:10,766 - Merhaba! - Hey. 382 00:23:10,767 --> 00:23:12,326 Bakın kim geri döndü? Nasılsın? 383 00:23:12,327 --> 00:23:14,046 Ah, güzel bir şey kokuyor! 384 00:23:14,047 --> 00:23:15,510 Uygun tedavi. 385 00:23:16,367 --> 00:23:18,247 İyi misin? 386 00:23:50,607 --> 00:23:53,846 - Gidebilir misin patron? - Evet, hadi bunu yapalım. 387 00:23:53,847 --> 00:23:55,526 Tatleen, Maneet buralarda mı? 388 00:23:55,527 --> 00:23:58,049 Hayır hanımefendi, bugün hasta olarak çağrıldım. Mide hatası. 389 00:23:58,074 --> 00:23:59,310 Tamam, teşekkürler. 390 00:24:06,087 --> 00:24:07,966 Dokuzunu klasörlerinizde belgeleyin. 391 00:24:07,967 --> 00:24:10,286 Dokuzuncu belge aramaları gösteriyor kayıt dışı yapılmış 392 00:24:10,287 --> 00:24:13,046 kullandıkça öde telefonu, kullan-at telefon olarak adlandırılan bir telefon, 393 00:24:13,047 --> 00:24:14,646 diğer kullanici telefonlarla iletişim kurmak için. 394 00:24:14,647 --> 00:24:17,366 Konum üçgenlemesi telefonunuzu yakınınıza yerleştirir 395 00:24:17,367 --> 00:24:19,166 aramalar sırasında ev adresi. 396 00:24:19,167 --> 00:24:21,406 Aldığınız telefonlardan biri iletişim kuruldu 397 00:24:21,407 --> 00:24:26,046 geriye dönük olarak yerleştirildi ED-905 nakliyesinin kaçırılması. 398 00:24:26,047 --> 00:24:28,110 Bu aramayı siz mi yaptınız Bay Malhotra? 399 00:24:31,207 --> 00:24:32,349 Yorum yok. 400 00:24:32,350 --> 00:24:34,446 Evinizde, aramamız ekip bir keşif yaptı 401 00:24:34,447 --> 00:24:38,446 döşeme tahtalarınızın altında, gönderildi JLM-5 maddesi olarak kanıt olarak mevcuttur. 402 00:24:38,447 --> 00:24:41,110 JLM-5 resim 11'de görülebilir... 403 00:24:45,447 --> 00:24:47,270 ve resim 12. 404 00:24:47,687 --> 00:24:51,406 Toplamda 25.000 £ tutarında kullanılmış banknotlar. 405 00:24:51,407 --> 00:24:54,070 Nasıl hesap verirsin Bu bulgu mu Bay Malhotra? 406 00:24:55,818 --> 00:24:57,690 - Yorum yok. - Bay Malhotra, 407 00:24:57,715 --> 00:25:00,205 rüşvet alıyor musun organize suç grubundan 408 00:25:00,206 --> 00:25:02,844 ifşa etmeye teşvik olarak ile ilgili hassas bilgiler 409 00:25:02,845 --> 00:25:07,567 polis operasyonları, özellikle ED-905 taşımayla ilgili olarak? 410 00:25:07,979 --> 00:25:09,659 Yorum yok. 411 00:25:10,927 --> 00:25:13,166 Tamam Bay Malhotra, hangisi olursa olsun bunu nasıl oynamak istersen, 412 00:25:13,167 --> 00:25:15,326 benim için hiçbir sakıncası yok. 413 00:25:15,327 --> 00:25:17,966 ile istişarede bulundum Kraliyet Savcısı saygıyla 414 00:25:17,967 --> 00:25:22,046 soygun yapmak için komplo kurmaktan ve bir kamu görevinde görevi kötüye kullanmak. 415 00:25:22,047 --> 00:25:24,766 Ve yapacağından memnunum eşiğin aşıldığı konusunda hemfikirim 416 00:25:24,767 --> 00:25:26,967 seni şarj etmek için ulaştım bu suçlarla. 417 00:25:28,207 --> 00:25:31,206 Ayrıca can kaybı da göz önüne alındığında, için yetki arayacağım 418 00:25:31,207 --> 00:25:33,590 seni cinayete komplo kurmakla suçluyor. 419 00:25:33,847 --> 00:25:36,686 Ve bildiğiniz gibi, suçlu bulunursa cinayete komplo kurmak 420 00:25:36,687 --> 00:25:38,990 ömür boyu hapis cezası taşıyor. 421 00:25:42,493 --> 00:25:44,093 Hayır. Hayır, bekle. 422 00:25:44,118 --> 00:25:45,710 Haydi, Vihaan. 423 00:25:46,647 --> 00:25:48,406 İnsanların öleceğini asla söylemediler. 424 00:25:48,407 --> 00:25:50,990 - Kim yaptı? - Seninle kim iletişime geçti Vihaan? 425 00:25:51,647 --> 00:25:53,726 Onun nereli olduğunu söylediler bahis şirketi. 426 00:25:53,727 --> 00:25:55,270 Bir kadın mı? 427 00:25:55,567 --> 00:25:59,326 Sahip olduklarını söyledi insanlara teklif etme politikası 428 00:25:59,327 --> 00:26:03,550 büyük borçlarla yapılandırılmış bir geri ödeme programı 429 00:26:03,887 --> 00:26:06,886 Ayrıntıları, her şeyi benden aldı. 430 00:26:06,887 --> 00:26:08,646 Kişisel bilgileri kullandı 431 00:26:08,647 --> 00:26:11,566 Öğrenmesi için ona vermiştim özel hayatıma dair her şey 432 00:26:11,567 --> 00:26:14,325 ve eğer onun dediğini yapmazsam, bütün aileme anlat. 433 00:26:14,326 --> 00:26:16,110 Bu kadını tarif edebilir misin Vihaan? 434 00:26:17,670 --> 00:26:19,487 Genç. 435 00:26:19,710 --> 00:26:21,510 Koyu saçlı, karışık ırk. 436 00:26:24,607 --> 00:26:26,287 Röportajın duraklatılması. 437 00:26:33,887 --> 00:26:36,767 UCO onu işe aldı ve sonra kimseye söylemedi. 438 00:26:37,150 --> 00:26:39,006 Belki de bulması gerekiyordu bir parçası olarak bir muhbir 439 00:26:39,007 --> 00:26:40,726 kendini OCG'ye sevdiriyor. 440 00:26:40,727 --> 00:26:42,966 Malhotra'dan vazgeçmek kimliğini ortaya çıkarma riskiyle karşı karşıya kaldı. 441 00:26:42,967 --> 00:26:44,566 Eğer Malhotra'yı ihbar etseydi, 442 00:26:44,567 --> 00:26:46,726 üç bakır olmaz şu anda morgda. 443 00:26:46,727 --> 00:26:49,206 Hayır, bu UCO çizgiyi aştı. 444 00:26:49,207 --> 00:26:51,166 Powell bize engel oldu. 445 00:26:51,167 --> 00:26:53,367 Bakalım Malhotra daha açık sözlü mü? 446 00:26:54,687 --> 00:26:56,127 Görüşmeye devam ediliyor. 447 00:26:59,167 --> 00:27:01,766 Sağ. Bu kadın, onunla kaç kez buluştun? 448 00:27:01,767 --> 00:27:04,537 Sadece birkaç kez, ilk kez onun gibi davrandığında 449 00:27:04,538 --> 00:27:08,246 bahis şirketinden olmak ve sonra bana şantaj yaptığında. 450 00:27:08,247 --> 00:27:11,406 Peki ondan sonra nasıl oldun? Bu kadınla iletişimin devam edecek mi? 451 00:27:11,407 --> 00:27:12,926 Mümkün değil. 452 00:27:12,927 --> 00:27:15,446 Bize verebileceğiniz herhangi bir ipucu Bu kadının izini sürüyorum, Vihaan, 453 00:27:15,447 --> 00:27:18,470 bu bize şunu göstermemizi sağlar: Mahkeme soruşturmamıza yardımcı oldunuz. 454 00:27:19,407 --> 00:27:21,127 Cezamı kısalt, tamam mı? 455 00:27:24,367 --> 00:27:26,206 Daha çok yaşam beklentimi kısaltmak gibi. 456 00:27:26,207 --> 00:27:28,445 Vihaan, bu acil bir durum soruşturma arayışı 457 00:27:28,446 --> 00:27:29,928 sertleşmiş suçlular. 458 00:27:29,953 --> 00:27:32,286 Üç polis memuru soğukkanlılıkla öldürüldü. 459 00:27:32,287 --> 00:27:34,766 Bu suçluları bulmamız lazım ve onları parmaklıklar ardına koy. 460 00:27:34,767 --> 00:27:36,843 İsimleri biliyorsanız ve siz onları bize vermiyorlar 461 00:27:36,844 --> 00:27:38,825 bu sadece olacak senin için daha da kötüleşir, Vihaan. 462 00:27:38,850 --> 00:27:41,392 Burada sana bir cankurtaran halatı atıyoruz dostum. 463 00:27:42,527 --> 00:27:44,726 Ne yapmak istediğini biliyorum. 464 00:27:44,727 --> 00:27:46,486 Öyle değilmişim gibi davranma. 465 00:27:46,487 --> 00:27:47,886 Ne yapıyoruz Vihaan? 466 00:27:47,887 --> 00:27:50,166 Kendinizden birini korumak. 467 00:27:50,167 --> 00:27:52,566 Bana parmakla işaret eden oydu 468 00:27:52,567 --> 00:27:55,046 ve herkes oyunculuk yapıyor onun asla hiçbir şey yapmadığı gibi. 469 00:27:55,047 --> 00:27:57,366 Gerçekten ne olduğunu bilmiyoruz Vihaan'dan bahsediyorsun. 470 00:27:57,367 --> 00:27:58,790 Aptallar. 471 00:27:59,287 --> 00:28:01,267 Benim kadar onun da suçu var. 472 00:28:01,268 --> 00:28:03,470 DSÖ? Kim bu kadar suçlu? 473 00:28:23,247 --> 00:28:25,727 Takas için Slater'la gitmeye hazırız. 474 00:28:27,607 --> 00:28:29,550 - Ne zaman? - Bu akşam. 475 00:28:30,367 --> 00:28:31,726 Güzel bir. 476 00:28:31,727 --> 00:28:33,150 Öyle mi? 477 00:28:34,596 --> 00:28:35,988 Ne demek istiyorsun? 478 00:28:35,989 --> 00:28:37,630 sana bakıyorum. 479 00:28:38,007 --> 00:28:42,606 Küçük bir ses bana şunu söylüyor: "O yumuşaktır. O bir şişeleyicidir. 480 00:28:42,607 --> 00:28:44,327 "Hepimizi aşağıya sürükleyecek." 481 00:28:45,487 --> 00:28:48,030 - Bu saçmalık, John. - Kanıtla. 482 00:28:48,906 --> 00:28:51,026 Slater'ı iflas ettirmek istiyorum. 483 00:28:52,247 --> 00:28:54,966 Bana hala bir miktar değere sahip olduğunu göster. 484 00:28:54,967 --> 00:28:58,407 Ya da o küçük ses bana bunu söylemeye başlayacaksın 485 00:28:58,766 --> 00:29:01,206 Sana yeterince ikinci şans verdim. 486 00:29:21,087 --> 00:29:23,887 Tamam, hepsi senin. Uzak olmayacağım. 487 00:29:38,226 --> 00:29:39,986 Patronun nerede? 488 00:29:41,319 --> 00:29:42,839 Bu gece patron benim. 489 00:29:45,646 --> 00:29:47,406 Saçmalık. 490 00:29:48,567 --> 00:29:50,806 En fazla hayvancılıkla ilgilenirsiniz. 491 00:29:50,807 --> 00:29:53,367 Canlı hayvan satmıyoruz ekipman satıyoruz. 492 00:29:54,727 --> 00:29:56,710 Sokak değerinin yarısı. 493 00:29:57,127 --> 00:29:59,006 İşte sonumuzun kanıtı. 494 00:29:59,007 --> 00:30:00,927 Gerisi dışarıdaki minibüste. 495 00:30:11,127 --> 00:30:13,207 Patronunla anlaştığım miktarın yarısı kadardı. 496 00:30:16,927 --> 00:30:18,310 ben ve sen... 497 00:30:19,590 --> 00:30:21,390 yeni bir anlaşma yapmamız gerekiyor. 498 00:30:24,713 --> 00:30:26,313 %25. 499 00:30:34,239 --> 00:30:36,479 %25. 500 00:30:41,787 --> 00:30:43,507 Bu işe yarıyor. 501 00:30:45,020 --> 00:30:46,980 Minibüsün içindekiler tamamen senin. 502 00:30:48,167 --> 00:30:50,247 Ama minibüsün içindekiler vitesin yarısı. 503 00:30:51,487 --> 00:30:54,926 Patronum geri kalanını teslim ediyor diğer %25'i tamamladığınızda. 504 00:30:54,927 --> 00:30:58,750 Ya da sadece etrafa işeyebiliriz Bütün gece oyun oynadım, Slater. 505 00:31:00,873 --> 00:31:02,590 Bu hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 506 00:31:11,287 --> 00:31:14,806 Hey. Bayıldık! 507 00:31:14,807 --> 00:31:17,246 - Lise! - Hiç şüphen olmasın, ha. 508 00:31:17,247 --> 00:31:19,526 Ödeşmeden önce son bir şey. 509 00:31:19,527 --> 00:31:21,606 Mark Malhotra'nın kartı. 510 00:31:21,607 --> 00:31:24,206 Onun %100 olduğundan emin ol sonuçları hakkında bilgi sahibi 511 00:31:24,207 --> 00:31:26,127 eğer kaçırılmadan bahsediyorsa. 512 00:31:28,287 --> 00:31:30,430 Zaten tuğla sıçmaya başladı John. 513 00:31:31,847 --> 00:31:34,447 Şimdi düşmeyelim Yine dışarıdasın, değil mi Lise? 514 00:31:37,127 --> 00:31:38,767 Şerefe. 515 00:31:50,927 --> 00:31:52,566 PC Paul Harris ve PC Bindra. 516 00:31:52,567 --> 00:31:54,206 Oturum açar mısınız lütfen? 517 00:31:54,207 --> 00:31:55,566 Buna dayanamıyorum. 518 00:31:55,567 --> 00:31:57,087 Ben de değil. 519 00:32:04,967 --> 00:32:06,527 Hazır olun. 520 00:32:08,287 --> 00:32:09,807 Sayın. Sayın. 521 00:32:32,607 --> 00:32:35,646 AC-12 Polis Memuru röportajı Maneet Bindra, huzurunda 522 00:32:35,647 --> 00:32:37,286 Polis Federasyonu temsilcisinin 523 00:32:37,287 --> 00:32:40,550 Müfettiş Hastings tarafından Dedektif Fleming, Dedektif Arnott. 524 00:32:41,887 --> 00:32:43,823 PC Bindra, bunu yapmıyorsun bir şey söylemek zorundayım 525 00:32:43,824 --> 00:32:45,622 ama savunmanıza zarar verebilir eğer bahsetmezsen 526 00:32:45,623 --> 00:32:48,164 bir şey sorulduğunda daha sonra mahkemeye güvenirsiniz. 527 00:32:48,165 --> 00:32:50,298 Söyleyeceğin her şey delil olarak kullanılabilir. 528 00:32:51,133 --> 00:32:52,733 Sekizinci belge. 529 00:32:54,327 --> 00:32:56,846 Sekizinci belge bir beyandır bir sivil personel tarafından 530 00:32:56,847 --> 00:32:59,446 Vihaan Malhotra, ifşa ettiğini itiraf etti 531 00:32:59,447 --> 00:33:01,766 gizli bilgi polis operasyonları hakkında 532 00:33:01,767 --> 00:33:03,927 bir organize suç grubuna. 533 00:33:04,220 --> 00:33:06,700 ilişkiniz nedir Vihaan Malhotra'yla mı? 534 00:33:08,846 --> 00:33:10,366 O benim kuzenim, hanımefendi. 535 00:33:11,727 --> 00:33:15,046 Bir ipucunu kasıtlı olarak mı bastırdınız? bu bizi Malhotra'ya mı götürürdü? 536 00:33:15,047 --> 00:33:20,270 Bunda etkili bir kişi tehlikeli uyuşturucuların kaçırılması. 537 00:33:24,087 --> 00:33:25,310 Üzgünüm. 538 00:33:25,335 --> 00:33:27,870 Yani Malhotra'nın suçlarından haberdar mıydınız? 539 00:33:30,567 --> 00:33:32,390 PC Bindra mı? 540 00:33:32,807 --> 00:33:38,082 Hayır efendim, bilmiyordum Vihaan OCG'ye bilgi aktarıyordu. 541 00:33:38,083 --> 00:33:42,566 koyan bilgiler morgda üç memur 542 00:33:42,567 --> 00:33:44,950 ve bir tane ama Tanrı'nın lütfu için! 543 00:33:49,966 --> 00:33:51,606 İkisini klasörlerinizde belgeleyin. 544 00:33:52,887 --> 00:33:55,446 İkinci belge, aşağıdakilerin bir özetidir: dahili soruşturma 545 00:33:55,447 --> 00:33:57,646 bilgi sızıntısına aşağıdaki olay gerçekleşti 546 00:33:57,647 --> 00:34:01,406 disiplin soruşturması DC Jamie Desford'a karşı. 547 00:34:01,407 --> 00:34:06,566 Ekranda birinci video, bir AV PC Bindra'nın ifadesinin kaydı 548 00:34:06,567 --> 00:34:08,630 yukarıdakilerle ilgili olarak. 549 00:34:08,967 --> 00:34:11,486 Desford zaten kırmızı bülten verildi 550 00:34:11,487 --> 00:34:13,326 gizli anlaşma faaliyetleri nedeniyle 551 00:34:13,327 --> 00:34:15,726 Şef Yardımcısı ile Memur Derek Hilton. 552 00:34:15,727 --> 00:34:19,295 Ancak Desford bunu reddediyor hassas AC-12 dosyalarını ifşa etme 553 00:34:19,296 --> 00:34:20,726 Hilton'a. 554 00:34:20,727 --> 00:34:23,606 Desford öyle olduğunu iddia ediyor kullanıcı adını ifşa ederken aldatıldı 555 00:34:23,607 --> 00:34:25,846 ve şifre sizin tarafınızdan. 556 00:34:25,847 --> 00:34:28,090 Hiçbir kanıtın yok parmaklarını o klavyenin üzerine koymak için. 557 00:34:28,091 --> 00:34:31,353 Bakmak. Dayak atmayı bırakalım çalı hakkında, PC Bindra. 558 00:34:31,354 --> 00:34:34,503 Desford'un oturum açma bilgilerini kullandınız mı? 559 00:34:34,504 --> 00:34:37,829 gizli dosyaları indirmek için, daha sonra aktardığın 560 00:34:37,830 --> 00:34:40,030 Emniyet Müdürü Yardımcısı Hilton'a mı? 561 00:34:41,327 --> 00:34:42,726 Evet veya hayır? 562 00:34:42,727 --> 00:34:44,670 Hayır efendim, kesinlikle hayır. 563 00:34:49,807 --> 00:34:51,327 Biriyle çalışıyorsun... 564 00:34:53,766 --> 00:34:55,286 onların sözlerine güveniyorsun. 565 00:34:56,806 --> 00:34:58,526 Beni daha çok kandır. 566 00:35:02,590 --> 00:35:04,510 Sekizinci belgeyle devam ediyorum. 567 00:35:05,430 --> 00:35:08,958 Vihaan Malhotra seni iddia ediyor gizli AC-12 dosyaları sağlandı 568 00:35:08,959 --> 00:35:12,246 Emniyet Müdürü Yardımcısı Hilton'a Hilton'un sessizliği karşılığında 569 00:35:12,247 --> 00:35:14,727 Malhotra'nın suçlarıyla ilgili. 570 00:35:15,270 --> 00:35:16,406 Hayır. 571 00:35:18,000 --> 00:35:19,400 Hayır mı? 572 00:35:20,807 --> 00:35:23,451 Bu kadar kötü olduğunu hiç bilmiyordum Vihaan'ın ne yaptığını 573 00:35:23,452 --> 00:35:25,366 aksi takdirde asla sahip olmazdım onunla birlikte gitti. 574 00:35:25,367 --> 00:35:26,767 Neyle birlikte? 575 00:35:28,727 --> 00:35:31,846 Bu doğru ACC Hilton Vihaan'ı bana şantaj yapmak için kullandı. 576 00:35:31,847 --> 00:35:33,886 Ah, İsa, Meryem ve Yusuf. 577 00:35:33,887 --> 00:35:37,406 Bana inanmalısınız efendim. Sana söylediğimde Hilton asla söylemedi 578 00:35:37,407 --> 00:35:41,166 Vihaan hakkında herhangi bir şey OCG'ye bilgi sızdırıyor. 579 00:35:41,167 --> 00:35:42,446 Sadece bana söyledi 580 00:35:42,447 --> 00:35:45,646 Vihaan işten çıkarılma tehlikesiyle karşı karşıyaydı kişisel sorunları hakkında. 581 00:35:45,647 --> 00:35:49,846 Vihaan'ın bir şansı olmasını istedim kumar bağımlılığından kurtulmak için. 582 00:35:49,847 --> 00:35:53,366 Hilton'un dediği oldu Vihaan için ipleri o çekerdi 583 00:35:53,367 --> 00:35:56,486 eğer onu yanımda tutmayı kabul edersem AC-12 operasyonlarının döngüsünde. 584 00:35:56,487 --> 00:35:58,406 Bizi gözetliyordun! 585 00:35:58,407 --> 00:36:00,606 Efendim, o ACC'ydi. 586 00:36:00,607 --> 00:36:02,830 Gerçekten bunun yasal olduğuna inandım. 587 00:36:04,367 --> 00:36:06,246 Daha sonra üzerimde daha fazla baskı kurdu. 588 00:36:06,247 --> 00:36:08,646 daha fazlasını ortaya çıkarmak ve daha hassas malzeme. 589 00:36:08,647 --> 00:36:10,006 Bana gelebilirdin! 590 00:36:10,007 --> 00:36:11,446 Durdum efendim. 591 00:36:11,447 --> 00:36:13,806 Erken doğum iznine çıktım. 592 00:36:13,807 --> 00:36:15,950 Yaptığım şeye dayanamıyordum. 593 00:36:17,087 --> 00:36:19,519 Söyleyebileceğim hiçbir şey olamaz yaptıklarımı telafi et. 594 00:36:19,520 --> 00:36:21,310 Evet, orada yanılmıyorsun. 595 00:36:29,327 --> 00:36:31,726 Efendim, hiçbir kanıt yok Maneet Malhotra'nın olduğunu biliyordu 596 00:36:31,727 --> 00:36:34,006 OCG'ye bilgi sızdırıyor. 597 00:36:34,007 --> 00:36:38,206 Ve bunun dışında efendim, o Kusursuz bir hizmet geçmişine sahiptir. 598 00:36:38,207 --> 00:36:40,206 Bunu duyuyor musun, değil mi? Bunu duydun mu? 599 00:36:40,207 --> 00:36:41,646 Bu iyi insanlar. 600 00:36:41,647 --> 00:36:42,966 Dürüst insanlar. 601 00:36:42,967 --> 00:36:44,910 Kendilerinden birini savunuyorlar. 602 00:36:45,607 --> 00:36:48,510 Ama sen bununla alay ettin. 603 00:36:49,527 --> 00:36:51,366 Burada işiniz bitti, Memur Bey. 604 00:36:51,367 --> 00:36:54,686 güçle işin bitti ve bu sadece başlangıç. 605 00:36:54,687 --> 00:36:59,326 İsa hangi suçlamaları biliyor sonunda karşı karşıya kalacaksın! 606 00:36:59,327 --> 00:37:01,766 Müfettiş Hastings odadan çıkıyor 607 00:37:01,767 --> 00:37:04,470 bir şey söylemeden önce Pişman olacağım. 608 00:37:31,967 --> 00:37:35,287 Herkese teşekkürler, alabilir miyim? dikkat lütfen? Teşekkürler. 609 00:37:36,927 --> 00:37:40,286 Peki, bu çok zor bir şeydi bu noktaya kadar yolculuk öyle değil mi? 610 00:37:40,287 --> 00:37:43,470 Ve birkaç doğru yükseliş oldu ve yol boyunca inişler. 611 00:37:45,047 --> 00:37:48,286 Yozlaşmaya bile katlanmak zorunda kaldık polis memurları aramızda. 612 00:37:48,287 --> 00:37:50,286 Ama küçük merhametler. 613 00:37:50,287 --> 00:37:54,606 Maneet'in itirafı ortaya çıktı Hilton'un tabutuna çakılan son çivi. 614 00:37:54,607 --> 00:37:57,686 Hilton Malhotra'yı biliyordu. Evet, o oydu. 615 00:37:57,687 --> 00:38:00,206 O kıdemliydi koşan polis memuru 616 00:38:00,207 --> 00:38:02,807 organize suçlara yönelik gösteri. 617 00:38:04,247 --> 00:38:09,270 Kendini öldürmek tek çareydi bu adamın şimdiye kadar yaptığı iyi bir şey. 618 00:38:11,847 --> 00:38:13,286 H. 619 00:38:13,287 --> 00:38:14,790 Sonunda. 620 00:38:15,447 --> 00:38:17,406 Aferin millet. 621 00:38:17,407 --> 00:38:19,046 Tebrikler. 622 00:38:19,047 --> 00:38:22,646 Ve kutlamak için şunu koyacağım: barın arkasında birkaç bob 623 00:38:22,647 --> 00:38:25,806 bu gece Red Lion'da böylece hepsi gaffer'da bir içki içer. 624 00:38:25,807 --> 00:38:28,641 Ve bu öyle bir şey ki her gün olmuyor. Doğru? 625 00:38:28,642 --> 00:38:29,715 Bu doğru, evet! 626 00:38:29,740 --> 00:38:32,126 Öyleyse devam et. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 627 00:38:32,127 --> 00:38:33,190 Sayın. 628 00:38:38,127 --> 00:38:40,166 Maneet Hilton'a bağlanıyor. 629 00:38:40,167 --> 00:38:43,006 Hilton'dan Malhotra'ya. Malhotra'dan OCG'ye. 630 00:38:43,007 --> 00:38:45,726 Ve şimdi OCG'nin içinde bir UCO var. 631 00:38:45,727 --> 00:38:47,526 Eğer birisi ustanın haklı olduğunu kanıtlayabilirse, 632 00:38:47,527 --> 00:38:50,686 çekenin Hilton olduğunu teller, o. 633 00:38:50,687 --> 00:38:52,247 Ya da yanıldığını kanıtla. 634 00:38:53,807 --> 00:38:55,487 Onu bulmalıyız. 635 00:39:31,487 --> 00:39:32,767 Aman Tanrım. 636 00:39:34,420 --> 00:39:36,140 Merdivenden düştüm. 637 00:39:38,327 --> 00:39:39,687 Vihaan. 638 00:39:44,447 --> 00:39:46,030 Burada olmamalısın. 639 00:39:46,487 --> 00:39:50,126 Sorun değil, seslendirmede sahte bir isim kullandım. 640 00:39:50,127 --> 00:39:52,567 Cezaevi İrtibatını bilmiyorum Ben bir polis memuruyum. 641 00:39:54,247 --> 00:39:56,246 Hiçbir şey yapamazsın. 642 00:39:56,247 --> 00:39:59,030 Sana biraz mantıklı konuşabilirim. 643 00:40:00,407 --> 00:40:02,230 Neden bana yardım etmek istedin ki? 644 00:40:03,440 --> 00:40:05,160 Seni içeri soktum. 645 00:40:06,527 --> 00:40:08,390 Doğru olanı yaptın. 646 00:40:09,087 --> 00:40:11,526 Bir yalanı yaşıyorum. 647 00:40:11,527 --> 00:40:14,270 İnsanlardan sır saklamak umursadığım şey. 648 00:40:16,750 --> 00:40:20,350 Bütün bunlar için özür dilerim Maneet. 649 00:40:21,967 --> 00:40:23,447 Öyle olduğunu biliyorum. 650 00:40:26,447 --> 00:40:29,327 Vihaan, AC-12'ye itiraf et. 651 00:40:30,367 --> 00:40:34,886 Onlara bildiğin her şeyi anlat ve buradan daha çabuk çıkacaksın. 652 00:40:34,887 --> 00:40:36,750 Bana bak. 653 00:40:37,127 --> 00:40:39,127 Bu hiçbir şey söylemediğim zamandır. 654 00:40:41,720 --> 00:40:45,750 Konuşmayacağım. Asla konuşmazdım. 655 00:40:49,167 --> 00:40:52,006 Her zaman bana baktın. 656 00:40:52,007 --> 00:40:53,806 Biliyorum. 657 00:40:53,807 --> 00:40:55,367 Eller! 658 00:40:58,232 --> 00:40:59,872 Yardım et Maneet. 659 00:41:02,620 --> 00:41:04,380 Ben buna hazır değilim. 660 00:41:10,879 --> 00:41:12,759 Bana nasıl yardımcı olabileceğimi söyle. 661 00:41:56,207 --> 00:41:57,750 Nikki'nin telefonu. 662 00:41:58,167 --> 00:42:00,287 Bir bahis ipucum var. 663 00:42:00,560 --> 00:42:02,200 Yanlış numara. 664 00:42:03,152 --> 00:42:05,030 Oranlar 100'e 30'dur. 665 00:42:06,840 --> 00:42:08,520 Emin misin? 666 00:42:10,880 --> 00:42:12,640 100 ila 30. 667 00:42:13,647 --> 00:42:15,567 Tamam, hareket etme. 668 00:43:08,367 --> 00:43:10,190 Onu kontrol ettin mi? 669 00:43:10,887 --> 00:43:13,767 Silah yok, kayıt cihazı yok. 670 00:43:14,172 --> 00:43:15,932 O temiz. 671 00:43:20,327 --> 00:43:22,230 Peki tüm bunlar neyle ilgili? 672 00:43:22,767 --> 00:43:24,870 Vihaan Malhotra. 673 00:43:25,327 --> 00:43:27,390 - Konuşmayacak. - Konuştu. 674 00:43:28,047 --> 00:43:29,606 Bize nasıl ulaşacağını anlattım. 675 00:43:29,607 --> 00:43:30,967 Ve hepsi bu. 676 00:43:32,127 --> 00:43:34,870 İçeride güvende olduğunun garantisini istiyorum. 677 00:43:35,287 --> 00:43:36,449 Bu bir aile. 678 00:43:36,450 --> 00:43:38,567 Hayır, bu bir iş. 679 00:43:39,567 --> 00:43:41,207 Bilgi karşılığında. 680 00:43:43,087 --> 00:43:44,447 Ne hakkında? 681 00:43:46,967 --> 00:43:48,830 Polis operasyonları. 682 00:43:49,127 --> 00:43:51,687 Yapılabilecek soruşturmalar işinize zarar verirsiniz. 683 00:43:53,087 --> 00:43:56,310 ACC Hilton'a bilgi aktardım. 684 00:44:01,887 --> 00:44:03,767 Ben de senin için aynısını yapabilirim. 685 00:44:11,727 --> 00:44:14,470 Nasıl olduğumuza dair bir fikrim var birbirlerine yardım edebilirler. 686 00:44:55,327 --> 00:44:56,806 İyi akşamlar Bay Hastings. 687 00:44:56,807 --> 00:44:58,447 Evet. Akşam. 688 00:45:00,607 --> 00:45:03,886 Sadece sormak istedim, öyle mi? tuvalet sorunu çözüldü mü? 689 00:45:03,887 --> 00:45:05,406 Her şey yolunda efendim. 690 00:45:05,407 --> 00:45:06,846 İyi. İyi. 691 00:45:06,847 --> 00:45:09,686 Üzgünüm efendim. Hesabınızda bir hatırlatma var. 692 00:45:09,687 --> 00:45:12,286 Ah, evet, evet. sanırım orada bununla ilgili bir sorun vardı. 693 00:45:12,287 --> 00:45:14,766 Demek istediğim, emin olacağım gelecek hafta ödenir. 694 00:45:14,767 --> 00:45:16,006 Bilirsin, bankalar! 695 00:45:16,007 --> 00:45:17,847 Her şeyi berbat et. 696 00:46:09,487 --> 00:46:12,007 Tanrı aşkına, bu ne olacak ya da ne olacak? 697 00:46:36,207 --> 00:46:37,926 Silahlı polis! 698 00:46:37,927 --> 00:46:39,206 Silahlı polis! 699 00:46:39,207 --> 00:46:41,607 - Diz çök! - Diz çök! 700 00:46:48,887 --> 00:46:50,526 Bu nereden çıktı? 701 00:46:50,527 --> 00:46:53,006 Bu daha önce yoktu! 702 00:46:53,007 --> 00:46:54,526 Oyun nedir dostum? 703 00:46:54,527 --> 00:46:56,806 Oyun nedir? 704 00:46:56,807 --> 00:46:58,325 Piçler! 705 00:46:58,326 --> 00:47:00,750 Efendim bu taraftan. 706 00:47:04,247 --> 00:47:05,847 Aç şunu. 707 00:47:11,887 --> 00:47:13,607 Büyük ikramiye. 708 00:47:28,647 --> 00:47:29,790 Elbette. 709 00:47:30,710 --> 00:47:32,110 Elbette. 710 00:47:32,967 --> 00:47:34,606 AC-12'nin bununla ilgisi nedir? 711 00:47:34,607 --> 00:47:36,150 Üzgünüm Sam. 712 00:47:36,767 --> 00:47:39,646 Dedektif Şef Başkomiser Hargreaves. 713 00:47:39,647 --> 00:47:42,646 Gaffer işi bildiğini düşünüyor onları konuşturacak sihirli kelimeler. 714 00:47:42,647 --> 00:47:44,086 Hepsi değil mi? 715 00:47:44,087 --> 00:47:46,110 Bu gece ne yapıyordunuz? 716 00:47:47,207 --> 00:47:49,126 Yorum yok. 717 00:47:49,127 --> 00:47:52,150 H ile dolu kamyonet. 718 00:47:53,047 --> 00:47:56,927 Onu orada bırakmak biraz dikkatsizce Seni suçüstü yakalamamız için. 719 00:47:57,173 --> 00:47:58,733 Biz değil. 720 00:48:00,367 --> 00:48:03,030 bana mı söylemeye çalışıyorsun nakliye aracını kaçırmadın mı? 721 00:48:04,007 --> 00:48:05,630 Biz değil. 722 00:48:06,959 --> 00:48:08,559 O zaman kim? 723 00:48:09,727 --> 00:48:11,487 Kaltağa sor. 724 00:48:11,950 --> 00:48:13,646 Bir kadın mı? 725 00:48:13,647 --> 00:48:15,167 Bizi tuzağa düşüren biri. 726 00:48:16,830 --> 00:48:18,407 Nasıl ayarlayacaksın? 727 00:48:19,807 --> 00:48:21,726 Dün gece yapılan tutuklamaların ardından 728 00:48:21,727 --> 00:48:24,766 ilk tur görüşmeler gerçekleşti Ciddi Suç tarafından tamamlandı. 729 00:48:24,767 --> 00:48:27,326 Aşağıdaki iddialar ile ilgili yapılmış 730 00:48:27,327 --> 00:48:31,366 OCG tarafından ele geçirilen kontrollü uyuşturucular ED-905 nakliye aracının kaçırılmasında. 731 00:48:31,367 --> 00:48:34,166 Eroinin bir kısmı rakip bir OCG'ye takas edildi 732 00:48:34,167 --> 00:48:36,086 çok büyük miktarda nakit karşılığında. 733 00:48:36,087 --> 00:48:38,206 Bir ticaret daha yapıldı düzenlenmiş ve eroin 734 00:48:38,207 --> 00:48:40,846 bir minibüste olay yerine yerleştirildi rakip OCG'yi suçlamak. 735 00:48:40,847 --> 00:48:42,430 Sayın. 736 00:48:43,087 --> 00:48:45,406 Tamamı iddia edildi şey tarafından organize edildi 737 00:48:45,407 --> 00:48:49,246 eşleşen bir kadın OCG üyesi nominalin açıklaması. 738 00:48:49,247 --> 00:48:52,046 Kulağa öyle geliyor UCO nihayet biraz alıyor 739 00:48:52,047 --> 00:48:55,686 Sokaklardan tehlikeli uyuşturucular ve bazı azılı suçlular parmaklıklar ardında. 740 00:48:55,687 --> 00:48:57,726 Ama efendim, ihbarı inceledim 741 00:48:57,727 --> 00:49:01,327 ve arayan kişi kodun hiçbirini kullanmadı gizli görevlilere verilen sözler. 742 00:49:01,630 --> 00:49:03,350 Onun olduğuna inanmıyoruz efendim. 743 00:49:04,527 --> 00:49:06,087 Sağ. 744 00:49:07,767 --> 00:49:10,286 Bakalım ne olacak Dedektif Başkomiser Powell 745 00:49:10,287 --> 00:49:12,470 bu sefer kendi adına söylemek zorunda. 746 00:49:17,887 --> 00:49:19,487 - Elbette. - Elbette. 747 00:49:20,807 --> 00:49:22,246 Naber? 748 00:49:22,247 --> 00:49:23,567 Sen söyle bana. 749 00:49:25,847 --> 00:49:27,406 Her şey planlandığı gibi gitti. 750 00:49:27,407 --> 00:49:29,846 Değişimi kurduk ekipmanın geri kalanı için. 751 00:49:29,847 --> 00:49:32,206 Polis üzerine düşeni yaptı ve bir arama yaptı. 752 00:49:32,207 --> 00:49:34,338 Artık işsizler. İstediğini aldın. 753 00:49:34,767 --> 00:49:38,686 Peki ya bu bakır? dışında bir arama yap, ne yaptı? 754 00:49:38,687 --> 00:49:40,927 - Üzerinde çalışıyor. - Üzerinde çalışıyorum. 755 00:49:43,127 --> 00:49:45,607 Ona kendini toparlaması için zaman verelim. öyle ya da böyle. 756 00:49:46,847 --> 00:49:48,207 Tek Yön. 757 00:49:54,607 --> 00:49:56,327 Veya başka biri. 758 00:50:23,047 --> 00:50:25,126 Üzgünüm, üzgünüm. Kafamın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 759 00:50:25,127 --> 00:50:27,606 acelem var Hadi sigorta detaylarını değiştirelim. 760 00:50:32,047 --> 00:50:34,367 Acil durum, hangi hizmete ihtiyacınız var? 761 00:50:49,207 --> 00:50:51,166 Bizim için neyiniz var? 762 00:50:51,167 --> 00:50:53,550 zamanım olmadı kişilerimle çalışıyorum. 763 00:50:54,807 --> 00:50:56,790 Bunlar hangi temaslar? 764 00:50:57,390 --> 00:50:58,926 Kimsenin bilmesini istemiyorlar. 765 00:50:58,927 --> 00:51:00,847 - Sen saçmalıkların içindesin. - John. 766 00:51:04,207 --> 00:51:06,326 Adamlarım seni takip ediyordu. 767 00:51:06,327 --> 00:51:08,190 AC-12'ye doğru gidiyordun. 768 00:51:09,560 --> 00:51:10,800 Bu doğru değil. 769 00:51:12,607 --> 00:51:15,086 Her biriniz öylesiniz hepsinin bu olduğuna inanmaya istekli 770 00:51:15,087 --> 00:51:17,487 aptal kuzenini koruma konusunda. 771 00:51:17,873 --> 00:51:19,513 Gerçek bu! 772 00:51:22,693 --> 00:51:24,253 Brülörü üstüne mi koydu? 773 00:51:38,126 --> 00:51:39,806 Bu ona verdiğimiz şey. 774 00:51:48,333 --> 00:51:50,133 Bana bir tornavida getir. 775 00:52:35,592 --> 00:52:37,152 Tanrım. 776 00:52:37,367 --> 00:52:40,000 Bana inanmalısın. Öyle değildi ona verdiğimizde oradaydı, John. 777 00:52:40,001 --> 00:52:41,510 Seninle sonra ilgileneceğim. 778 00:52:42,373 --> 00:52:44,053 Gözümün önünden çekil. 779 00:52:48,533 --> 00:52:50,253 Ne olacak? 780 00:52:53,407 --> 00:52:56,270 Tek bir şey var Bükülmüş bir bakırdan daha kötü, 781 00:52:57,440 --> 00:52:59,840 bu bükülmüş bir bakır öyle değilmiş gibi davranan. 782 00:53:07,567 --> 00:53:09,566 HAYIR! 783 00:53:09,567 --> 00:53:11,606 HAYIR! 784 00:53:11,607 --> 00:53:13,846 HAYIR! Lütfen! 785 00:53:44,287 --> 00:53:45,790 Sağ. 786 00:53:46,327 --> 00:53:49,664 Yani bir bahis dükkanı soygunumuz var. işe alımımız var 787 00:53:49,665 --> 00:53:53,486 ve bir sivile şantaj yönetici, bir kaçırma olayıyla karşı karşıyayız, 788 00:53:53,487 --> 00:53:58,766 narkotik ticareti yapıyoruz, rakip organize suç çetesi çerçevelendi. 789 00:53:58,767 --> 00:54:01,646 Öldürülen üç polis memurumuz var. 790 00:54:01,647 --> 00:54:05,806 biri ağır yaralandı ve tüm zaman boyunca UCO'nuz başarısız oldu 791 00:54:05,807 --> 00:54:09,366 olabilecek herhangi bir istihbaratı iletmek Bu suçları engellediniz mi? 792 00:54:09,367 --> 00:54:10,806 Sana zaten söyledim. 793 00:54:10,807 --> 00:54:14,646 tartışma özgürlüğüm yok devam eden herhangi bir gizli operasyon. 794 00:54:14,647 --> 00:54:19,326 Sana "Özgür" vereceğim Dedektif Başkomiser Powell. 795 00:54:19,327 --> 00:54:23,326 Eğer bir UCO suç işliyorsa, AC-12'nin işi bu. 796 00:54:23,327 --> 00:54:25,846 Ve eğer herhangi bir şüpheniz varsa, sadece ne kadar hızlı gideceğimi izle 797 00:54:25,847 --> 00:54:28,882 bu işlemi kapat ve size, COM'unuza hizmet ediyoruz 798 00:54:28,883 --> 00:54:31,670 ve UCO'nuz Reg 15'lerle. 799 00:54:42,366 --> 00:54:44,910 Buna Armut Ağacı Operasyonu deniyor. 800 00:54:46,510 --> 00:54:49,366 Özetimiz yerleştirmekti gizli görevli 801 00:54:49,367 --> 00:54:51,206 organize bir suç örgütünün içinde. 802 00:54:51,207 --> 00:54:53,046 Artık bir yere varıyoruz. 803 00:54:53,047 --> 00:54:55,207 İşte basit bir soru. 804 00:54:55,550 --> 00:54:58,310 iletişim halinde misiniz? UCO'nuzla mı yoksa değil misiniz? 805 00:55:01,287 --> 00:55:02,846 Şimdi dinle, Alison. 806 00:55:02,847 --> 00:55:05,207 Lagan'da bir balonun üzerinde yüzmedim. 807 00:55:06,673 --> 00:55:08,033 Öyle misin, değil misin? 808 00:55:10,246 --> 00:55:11,326 Hayır. 809 00:55:13,207 --> 00:55:17,966 Doğru. Yani COM'unuzun bağlantısı kesildi, senin koruma memurların da mı? 810 00:55:17,967 --> 00:55:20,046 Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. 811 00:55:20,047 --> 00:55:21,647 - Tanrım. - Ne kadardır? 812 00:55:24,807 --> 00:55:29,006 Gizli Operasyonlarınız ne kadar sürüyor? Yönetici iletişim halinde değil 813 00:55:29,007 --> 00:55:30,566 UCO'nuzla mı? 814 00:55:30,567 --> 00:55:31,870 Günler mi? 815 00:55:33,219 --> 00:55:34,659 Haftalar mı? 816 00:55:36,486 --> 00:55:38,526 Tanrının annesi, bana aylar olduğunu söyleme! 817 00:55:38,551 --> 00:55:41,991 Ne olduğundan emin olamayız. Bu derin bir gizlenme operasyonu. 818 00:55:42,167 --> 00:55:44,246 Hala istihbarat alıyor olabilir 819 00:55:44,247 --> 00:55:46,087 Organize suç faaliyetleriyle ilgili. 820 00:55:46,380 --> 00:55:47,940 O? 821 00:55:59,167 --> 00:56:01,127 Dedektif Çavuş John Corbett. 822 00:56:20,967 --> 00:56:23,167 Hadi! Haydi sen! 823 00:56:24,407 --> 00:56:27,430 Lütfen! Hayır, lütfen! 824 00:56:36,967 --> 00:56:38,983 - Hayır, hayır! - Kapa çeneni! 825 00:56:38,984 --> 00:56:41,127 Bu hiç yardımcı olmuyor.